-
1 ród
( rodzina) family; (dynastia, linia) house* * *mi-o-1. ( w społeczeństwie pierwotnym) kin.2. family; (= dynastia, linia) house, line; ród ludzki emf. human race, mankind; ród niewieści żart. womankind; historia rodu genealogy; rodem z Polski of Polish origin l. descent; z królewskiego rodu of royal ancestry; ktoś z piekła rodem a (one) hell of a person.3. pot. (= rodzina) family; zakała rodu black sheep; wywodzić się z rodu chłopskiego/szkockiego be of peasant/Scottish stock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ród
-
2 r|ód
m (G rodu) 1. (rodzina) family- magnackie/królewskie rody aristocratic/royal families- zwaśnione rody feuding families- głowa/protoplasta rodu the head/founder of a family- wywodzić się ze znanego rodu to come from a famous family- ród męski żart. the male species- ród niewieści żart. womankind2. (pochodzenie) być rodem z Warszawy/Krakowa to be born in Warsaw/Cracow- znany pisarz rodem z Gdańska a well-known Gdańsk-born writer- słownictwo rodem spod budki z piwem foul language- krajobrazy rodem z Kafki Kafka-like landscapes3. Roln. (potomstwo rośliny, zwierzęcia) stockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|ód
См. также в других словарях:
ród niewieści — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie: kobiety, ogół kobiet : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ród niewieści z wielkim zainteresowaniem czyta przeznaczone dlań tygodniki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewieści — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwy kobiecie, należący do kobiety; kobiecy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewieścia uroda, intuicja. Niewieścia twarz.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}ród niewieści {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ród — m IV, D. rodu, Ms. rodzie; lm M. rody 1. «u ludów pierwotnych samodzielna jednostka gospodarczo społeczna w obrębie plemienia, obejmująca pewną liczbę rodzin wywodzących się od wspólnego przodka» Naczelnik rodu. Rody wchodzące w skład plemienia.… … Słownik języka polskiego
